« 【子どもの権利条約】質問58 母→父母 | トップページ | 【子どもの権利条約】質問60 子どもの市民的自由権 »

【子どもの権利条約】質問59 子どもの回復の環境

Gogocrc03_2

Q.59 国連・子どもの権利条約では、子どもの回復はどんな環境で行われるべきと記されていますか?

How does the child recovery and reintegration shall be taken place in under the CRC?

A.59 第39条「心身の回復と社会復帰」においては、子どもの回復が、「児童の健康、自尊心及び尊厳を育成する環境」で行われる、と書かれています。 leftright 第39条(日本語) ; ユニセフ

In the article 39 (Rehabilitation of child victims), recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child. leftright Article 39 (english) ; OHCHR

※身体的心理的回復と社会復帰は、まず子どもの健康を、次に自尊心(self-respect)と尊厳(dignity)を育成(fosters)する環境の下で、と書かれています。「foster」には培う促進するなどの意味があり、里親=foster parentsとしても使われています。

more info ... OHCHR website

|

« 【子どもの権利条約】質問58 母→父母 | トップページ | 【子どもの権利条約】質問60 子どもの市民的自由権 »